« 「木」への愛です! | トップページ | 12月の歌 »

2019年12月 5日 (木)

今年の自分ニュース

予想外のことも起こる人生ですが、今年の自分ニュースのトップ3は、やはり絵本翻訳の仕事そして出版されたこと、かな。

いや、まだ1年の終わりまで時間はありますが、でも変わらぬこととして、仕事上でのトップ3としてはこうなります。

1、絵本翻訳という想定外のチャンスに恵まれたこと。

2、5年ぶりアルバムを完成させることができたこと。

3、ねぶた囃子方のメンバーになれたこと。

 

絵本に関しては、ずっとずっと今も感想の声が届くことに嬉しさを感じます。CDもこうだっらいいのにな〜〜、とか欲を出しちゃいけない、いけない。謙虚に進みましょう。喜びを自分の中で温めていることも大事です。そして言葉を学び続けることの尊さ、一つの単語や一つの擬音、モノとヒトの関係性、翻訳に関わる英語力の強化、これからの自分に課すことは山積み。

また、絵本によってこれまでの音楽活動とは異なる世界にも飛び出すことができ、多くの刺激をくれるパッションのある方々と巡り合っている1年でした。絵本はずっと好きではあるけど、こうして翻訳絵本に関わったことから、さらに絵本作りのプロセス、そこに関わる人々、名著を生み出す方々の人生観、編集者との出会いから導かれている世界観、親子の関わりを伝えてくれる方々、、、

そして、自分の今、、これからのこと、、夢は広がります。

写真は先日掲載された産経新聞の記事。冊子に写った日本橋タロー書房の平積み写真の2冊。みなさん、クリスマスの贈り物にもぜひぜひ〜〜〜。

Img_9757 1129

« 「木」への愛です! | トップページ | 12月の歌 »

日々のこと」カテゴリの記事